Dicionário Angolano?

Ontem após ter estacionado o carro vem um "amiguinho":
-Mádrinhaaa o carro tá muito sujo!
Eu:
-Deixa estar, ya?... (tenho de entrar na onda!)

Aqui já me chamaram de: mádrinhaaa, moça, pula... :)
Mas não há "maca" (problema!)...

Alguém me arranja um dicionário angolano??? :)

Alguns exemplos engraçados:

Português:	Angolano:	Exemplo:
Ainda	Não	Chegaste a fazer o telefonema? - Ainda
Bicicleta	Ginga
Pequeno Almoço	Matabicho
Problema	Maca
Bairro	Musseque
Contrário de conseguir	Desconseguir
Bêbado	Grosso
Dinheiro	Kumbu
Sim	ya

"Tamo juntos"